♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
Apa yang awak lihat dengan begitu lama?
Seo Jin. Awak juga patut lihat ini.
Awak rasa ini tempat apa?
Rumah Tetamu "Boulanger"?
- Ya. - Kenapa dengan semua ini tiba-tiba?
Musim bunga hampir tiba.
Saya rasa kita perlu lakukan sedikit perubahan pada bahagian dalam.
- Ya. - Jadi saya buat kajian...
ke atas tempat yang kita boleh guna sebagai rujukan.
Bukankah tempat ini cantik?
Rekaan dalamannya cantik dan saya suka temanya.
Pemiliknya juga sediakan roti buatan sendiri.
- Benarkah? - Ya.
Servisnya juga bagus.
Dong Gu. Saya perlu ke satu tempat. Saya akan kembali nanti.
Sekarang?
Ke mana awak mahu pergi pada lewat malam begini?
Ada sesuatu yang saya perlu lakukan.
- Baiklah. Jumpa nanti. - Okey.
Ya, Jun Ki. Saya di sini. Awak di mana?
Seo Jin. Ini saya.
Kenapa awak buat begitu? Awak buat saya terkejut.
Saya minta maaf. Masuklah.
Mari sini.
Apa-apa pun,
awak pasti tiada yang mengekori? Di mana Dong Gu?
Dia di rumah.
Awak berlebihan.
Tidak.
Dong Gu memerhati kita dengan lebih dekat kebelakangan ini.
Kita tidak boleh berjanji temu seperti biasa...
dan saya tidak boleh beritahu sesiapa yang saya ada teman lelaki.
Apa ini?
Kita tiada pilihan.
Tapi saya tiada penggambaran hujung minggu ini.
- Patutkah kita pergi berjanji temu? - Benarkah?
Awak tiada penggambaran?
Saya juga tiada apa-apa hujung minggu ini.
Kenapa tidak jika kita adakan trip?
- Trip? - Ya.
Kita boleh adakan trip semalaman di sekitar sini.
Oh Tuhan.
Bukankah terlalu awal untuk kita adakan trip semalaman?
Apa yang awak fikirkan?
Kita akan tidur di bilik berasingan. Adakah awak hilang akal?
Okey.
Baiklah. Mari lakukannya. Mari pergi trip.
Mari lakukannya. Mari pergi.
Sembunyi!
Tidak guna. Saya kehilangannya lagi.
Dia menghilang di sekitar sini.
Pasti sesuatu telah berlaku.
Kang Seo Jin dan Lee Jun Ki.
Saya akan tangkap awak tidak kira apa jua.
(Sembunyi-Sembunyi)
Cepat. Bersihkan setiap penjuru.
Kita tiada ramai tetamu kebelakangan ini.
Kenapa kita perlu membersih selalu?
- Oh Tuhan. - Betul itu.
Cuaca semakin hangat.
Saya mahu ke satu tempat dan dapatkan rehat dengan baik.
Jangan mengarut. Kita tiada duit untuk itu.
Pergi membersih semula.
Hai, Hyun Joon.
Saya belum sempat untuk bertanya pada mereka.
Tapi saya tidak rasa yang saya boleh pergi.
Saya minta maaf. Selamat tinggal.
Ada apa? Awak mahu ke mana?
Tentang itu...
Kelas bakeri saya mahu adakan trip.
Tapi saya mesti menjaga Sol dan bekerja di rumah tumpangan,
jadi saya beritahu dia yang saya tidak boleh pergi.
Kenapa? Pergi sahajalah.
Pergilah bersama rakan sekelas awak.
Awak boleh pergi. Kami akan jaga Sol.
- Bilakah trip itu? - Sabtu ini.
Ia trip semalaman.
Apa? Trip semalaman?
Dia akan bersama Hyun Joon semalaman?
Dia tidak boleh pergi. Ia tidak okey.
Sebentar!
Teruklah begini.
Trip itu bertindih...
dengan bengkel kita.
Adakah kita akan adakan bengkel?
Ya.
Kita terlalu sibuk mendobi, memasak...
dan membersih.
Jadi saya bercadang untuk adakan bengkel semalaman.
Sejak bila? Awak kata kita tiada duit.
Apa?
Saya hanya berlakon.
Saya mahu beri kejutan pada awak semua.
Ia satu kejutan.
Apa-apa pun, Yoon Ah,
saya takut awak tidak dapat pergi ke trip itu.
Jangan risau. Tiada masalah.
Okey. Adakah awak semua ada masa hujung minggu ini?
Sebentar. Hujung minggu ini?
Saya tidak boleh.
Kenapa? Awak ada rancangan?
Saya...
Saya akan luangkan malam itu untuk meliputi satu berita.
Oh, begitu.
Saya juga tidak boleh.
Saya akan jalani penggambaran...
sepanjang malam pada hujung minggu ini.
Apa? Awak berdua...
akan bekerja sepanjang malam pada hujung minggu ini?
- Betul itu. - Betul itu.
Oh, begitu. Berita apa yang awak akan liputi?
Apa?
Ia tentang pengebumian.
Apa? Pengebumian?
Hujung minggu akan datang beberapa hari lagi.
Bagaimana awak tahu orang itu akan mati?
- Tidak masuk akal. - Apa?
Tentang itu...
Dia berada dalam keadaan kritikal sekarang.
- Kasihannya. - Sepertinya...
dia akan mati hujung minggu ini. Bos saya minta saya bersiap sedia.
- Benarkah? - Ya.
Boleh saya hubungi bos awak dan bertanya?
- Apa? - Dia lakukannya semula.
Baiklah. Lakukannya.
- Hubungi dia sekarang. - Jangan.
Awak pasti? Saya akan hubungi dia sekarang.
Tekan butang itu sekarang. Tanyalah dia.
Saya sedang menekan.
Saya sedang menekan butang panggilan itu sekarang.
Okey. Cukuplah.
Baiklah. Saya percayakan awak.
Tapi yang selebihnya mesti pergi, okey?
- Okey. - Saya dan Du Shik perlu ambil...
beberapa gambar untuk pusat beli-belah kami...
pada hujung minggu ini.
Awak boleh lakukannya semasa bengkel itu.
Apa-apa pun, kita akan pergi pada Sabtu pagi.
Ia muktamad. Perbincangan berakhir.
- Okey. - Kembali membersih sekarang.
Mari membersih!
Cepat! Mari turun.
Dong Gu, sudah lama kita tidak pergi trip.
Saya sangat teruja...
sehingga tidak boleh tidur dengan baik malam tadi.
Adakah awak begitu gembira?
Ya. Yoon Ah, di mana Sol?
Dia sedang tidur.
Saya mahu dia tidur sebentar sebelum kita pergi.
Idea yang bagus.
Hei. Adakah awak mahu ke luar negara?
- Apa semua itu? - Apa yang awak fikir?
Ia pakaian yang saya perlukan untuk sesi foto.
Semua itu?
Awak pasti awak perlukan begitu banyak pakaian?
Ia salah siapa?
Siapa yang memaksa saya untuk pergi ke trip ini?
Awak patut bawa semuanya. Bawalah lagi. Bawa semuanya.
Awak mahu pergi? Berseronoklah.
- Awak mahu pergi kerja? - Ya.
Kenapa awak bawa beg galas ke tempat kerja?
Ia...
Saya akan bekerja sepanjang malam,
jadi banyak barang yang perlu dibawa.
Saya harap awak boleh ikut kami.
Saya tahu.
Saya mahu ikut awak,
tapi saya memang perlu pergi ke kerja.
Seo Jin.
Jika awak keluar bersama Jun Ki semasa saya tiada,
apa akan berlaku?
Awak takkan dapat...
hidup lagi.
Itukah yang awak mahu katakan? Baiklah.
Saya akan sentiasa tetapkan jarak 500 meter daripada Jun Ki.
- Awak gembira sekarang? - Bagus.
Awak boleh pergi sekarang.
Sol mesti sudah bangun. Saya akan ambil dia.
Okey. Ambil dia.
(Hyun Joon)
Kenapa dia menghubunginya sekarang?
Helo. Ini saya, Dong Gu.
Yoon Ah tidak boleh bercakap sekarang.
Ada apa?
Saya dengar awak adakan bengkel hari ini.
Saya hanya mahu pesan supaya Yoon Ah berseronok.
Jangan risau. Yoon Ah akan berseronok dengan kami.
Awak juga patut berseronok dengan trip awak.
Kami perlu pergi sekarang.
Saya letak panggilan semasa dia sedang bercakap.
Jun Ki, saya di sini.
Apa? Di mana? Pukul tiga?
Awak di mana?
Oh Tuhan.
Awak buat saya terkejut.
Masuk sebelum sesiapa nampak kita.
Oh, betul. Alihkan penutup ini dulu. Cepat.
Oh Tuhan.
Adakah kita sedang berjanji temu atau menghadapi misi?
Saya juga tidak tahu.
Mari masuk.
Berikan beg awak.
Perlukah awak lakukan ini?
Apa salahnya jika berhati-hati.
Apa bau ini?
Sesuatu bau pelik di sini.
Saya tidak tahu. Ia bau seperti ini sejak Du Shik dan Soo Ah...
berlatih memandu dengan kereta ini.
Apapun, perjalanan pertama kita bermula sekarang.
Seo Jin, adakah awak okey?
Saya okey.
Jun Ki.
Bila awak dapat sedikit duit, tukar kereta awak dulu.
Kenapa? Rebecca masih kuat.
Lihatlah. Rebecca, awak masih okey, bukan?
Lihat? Dia okey. Dia kecewa.
Mari pergi. Perjalanan kita bermula sekarang.
Apa ini?
- Adakah awak pasti semuanya okey? - Rebecca!
Cuaca indah. Dan pemandangan sangat bagus.
Saya sangat gembira bersama awak.
Dong Gu yang jahat telah pergi. Ia tidak boleh lebih baik dari ini.
Saya tahu.
Ia mesti tempat itu.
- Kita sudah sampai. - Benar.
Biar saya letak kereta.
Ini bagus.
Mari pergi.
Tempat ini kelihatan hebat.
Ia dipanggil "Boulanger"? Nama tempat ini juga cantik.
Bagaimana awak jumpa tempat ini?
Dong Gu jumpanya ketika cari tempat...
dengan reka bentuk dalaman yang bagus.
Ia kelihatan sangat cantik, jadi saya mahu datang.
Dengan awak.
Lihatlah awak, Bacca.
Awak mahu datang ke sini dengan saya?
Berhenti.
- Perlukah kita masuk? - Pasti.
Puteri, naik atas belakang saya.
- Baik. - Mari pergi.
Saya tidak boleh hidup tanpa Bacca
- Adakah awak gembira? - Sudah tentu.
Pengarah Bong, adakah awak okey?
Saya tidak pasti.
Saya sangat mual.
Perjalanan tidak begitu lama.
Berhenti bersungut dan tepuk belakang saya.
Awak menjengkelkan.
Hei, tolong lembut sedikit.
- Saya mungkin muntahkan organ saya. - Baiklah.
Apa? "Guesthouse Boulanger"?
Adakah kita tinggal di rumah tetamu?
Ya, jadi apa?
Kenapa kita tinggal di rumah tetamu bila kita kerja di rumah tetamu?
Sebuah resort pasti bagus.
Adakah awak tahu berapa kos resort?
Reka bentuk dalaman cantik,
jadi saya mahu lihat.
Apa pendapat awak, Yoon Ah?
Ianya cantik.
Mari naik.
Du Shik, mari pergi.
Ayuh.
Apa yang awak buat?
Sebaik sahaja awak selesai, dapatkan bagasi saya.
Hei.
Saya benar-benar mual sekarang. Awak bawanya.
Saya adalah bos. Adakah saya perlu buat begitu?
Berhenti merungut dan bawa ia.
Dia seorang bos yang jahat.
Mari lihat.
Saya perlu kelihatan cantik untuk Jun Ki.
Perlukah saya pakai solekan untuk kelihatan seksi?
Soo Ah, ini bilik wanita.
- Awak betul. - Apa?
Suara itu kedengaran seperti kenal.
Bukankah ini hebat, Sol?
Tidak guna.
Bilik dihiasi dengan baik.
Benar. Ia bagus dan selesa.
Ada orang lain di sini.
Adakah dia tidur?
- Mari letak barang dulu. - Perlukah kita?
Ini bagus.
- Bagaimana mereka sampai sini? - Ini baik.
Apa yang berlaku?
Oh Tuhan.
Saya letih dari perjalanan panjang.
Ia perjalanan pertama saya dengan Bacca.
Saya akan bergembira.
Du Shik, ia di sini.
Benarkah?
Oh Tuhan, saya sangat mual.
Apa?
Suara itu kedengaran tidak menyenangkan.
Adakah awak perlukan bantuan?
Kenapa dia bawa begitu banyak?
Bilik ini besar dan bersih.
- Tidakkah begitu? - Saya tidak tahu.
Saya rasa sakit, jadi jangan buat saya cakap.
Ada orang lain di sini.
- Adakah dia tidur? - Bagaimana...
Bagaimana mereka sampai sini?
Kenapa?
Mari letak barang kemudian.
Mari pergi lihat sekeliling.
Saya mahu berehat.
Tolonglah, kita telah datang ke sini.
Mari pergi.
- Saya rasa mual. - Mari pergi.
- Tidak. - Ayuh.
Apa?
Kenapa mereka di sini?
Mungkinkah? Adakah bengkel mereka di sini?
Ini sukar dipercayai.
Tunggu.
Bagaimana dengan Seo Jin?
Yoon Ah, Soo Ah.
Letak barang kemudian dan keluar.
Okey, kami datang.
- Perlukah kita pergi, Yoon Ah? - Perlukah kita?
Sol, mari kita lihat.
- Mari bersama ibu. - Mari pergi.
Adakah mereka datang ke sini untuk bengkel mereka?
Saya tidak boleh percaya ini.
Oh Tuhan, saya perlu pergi jumpa Jun Ki.
Ada kolam renang. Adakah awak bawa baju renang awak?
Oh Tuhan, ia sangat menakjubkan di sini.
- Bukankah sangat mengagumkan? - Ya.
- Helo. - Ini ada beberapa tuala.
- Terima kasih. - Beritahu saya jika perlu apa-apa.
Okey terima kasih.
Rumah tetamu ini cantik.
Terima kasih.
Adakah awak uruskan rumah tetamu besar ini seorang?
Saya tidak nampak sebarang kakitangan.
Ia mahal untuk upah orang,
jadi saya uruskan ia dengan isteri saya.
Sebenarnya, kami juga...
uruskan rumah tetamu di Seoul.
Adakah begitu?
Adakah awak tinggal di rumah tetamu...
bila awak urus sebuah rumah tetamu?
Maaf? Ya.
Kemudian kenapa awak buat tempahan pada saat-saat akhir?
Syukurlah, bilik-bilik masih ada...
Tidakkah awak sibuk?
- Awak perlu pergi kerja. - Baik.
Hubungi saya jika awak perlu apa-apa.
Dia seseorang yang kuat berbicara.
Apapun,
awak kerja keras untuk membersih...
dan cuci kain.
Awak juga kerja keras untuk layan para tetamu.
Lupakan rumah tetamu,
dan mari kita bergembira, okey?
Apa yang kita akan buat?
Saya minta maaf,
tapi saya akan berehat kerana saya rasa mual.
Saya hampir mahu pengsan.
Baiklah kalau begitu.
Mari kita masuk semula.
Saya akan teman awak.
Jun Ki?
Oh Tuhan, ke mana dia pergi?
Du Shik, adakah awak tidur?
Oh Tuhan, apa ini?
Oh Tuhan.
Ayuh.
Baring.
- Terima kasih. - Dapatkan tidur yang cukup.
Saya akan kejutkan awak bila kita makan.
Saya akan sertai awak sekejap lagi.
Jangan risau tentang saya dan bergembiralah.
Baik.
Hubungi saya jika awak perlukan apa-apa.
- Baik. - Baik.
Oh Tuhan.
Dia tidur untuk masa yang lama.
Seo Jin?
Ke mana dia pergi?
Mari kita makan, Sol.
- Sudah tiba masanya untuk makan. - Apa?
Ibu akan beri awak makan. Budak perempuan baik.
Adakah awak lapar? Saya akan beri awak makan.
Tunggu sekejap. Mari lihat.
Apa?
Ke mana ia pergi?
Kenapa? Adakah sesuatu hilang?
Kamera saya hilang.
Saya pasti letak ia di sini.
Bagaimana jika awak letak ia di tempat lain?
Tidak, saya pasti letak ia di sini.
Ke mana ia pergi?
Maafkan saya?
Maaf mengganggu awak.
Adakah awak ada lihat kamera di sini?
Ketika kami pergi,
adakah orang lain datang?
Pergi.
Dia mencurigakan.
Maafkan saya,
Bukankah awak patut jawab bila seseorang tanya pada awak?
Berani awak?
Apa? Jun Ki.
Dong Gu.
Kenapa awak ada di sini?
Apa? Soo Ah.
Awak juga di sini.
Apa yang bawa awak ke sini?
Kami datang untuk bengkel. Kenapa awak ada di sini?
- Bukankah awak ada penggambaran? - Apa?
Itu...
Saya ada penggambaran luaran untuk hari ini dan esok.
Waktu menunggu terlalu lama.
Saya dapatkan sebuah bilik dan saya tidur.
Kenapa awak tidur di bilik wanita?
Apa?
Adakah ini bilik wanita?
Saya datang ke tempat tuan rumah suruh.
Apa yang dia fikirkan?
Saya patut failkan aduan.
Dia pasti telah keliru kerana dia urus tempat ini sendiri.
- Itu kamera awak. - Di mana?
Saya sudah jumpa.
Awak tidak cari betul-betul.
Terima kasih.
Saya tidak percaya awak ada di sini.
Mari pergi.
Saya tidak boleh bayangkan saya jumpa awak di sini.
- Kebetulan. - Saya tahu.
Ini kebetulan yang sangat teruk.
Jika Seo Jin tiada kerja, kita semua akan ada di sini.
Malangnya.
Betul, awak betul.
Ia tidak boleh dibantu.
Bukankah ini pemandangan yang cantik?
Bagaimana boleh ada rumah tetamu di tempat seperti ini?
Apa?
Kenapa ada tali di sini?
Saya tidak pernah nampak sebelum ini.
Adakah ini loceng?
Tuan!
Adakah awak okey?
Saya minta maaf sangat-sangat.
Saya sedang memgemas. Kenapa awak tarik tali itu?
Dia sangat bermasalah.
Oh Tuhan, saya minta maaf sangat-sangat.
- Boleh saya bawa awak ke hospital? - Tidak mengapa.
Sekumpulan tetamu akan datang nanti. Apa patut saya buat?
Saya perlu mengemas dan beli barang dapur.
Saya minta maaf.
Biar saya minta bantuan awak.
Bantuan apa?
Bagus.
Awak suruh kami lupakan rumah tetamu itu dan berseronok.
Apakah ini?
Apa lagi yang saya boleh buat? Dia cedera disebabkan saya.
Ianya tidak mengapa untuk kami,
tapi awak mengheret Yoon Ah daripada orentasi kelas bakerinya.
Bagus, Dong Gu.
Saya minta maaf, Yoon Ah.
Tidak mengapa.
Ianya menarik untuk melipat tuala di tempat yang ada udara segar.
Ianya mudah untuk melipatnya.
Kita hanya perlu buat begini sehingga dia kembali dari hospital.
- Bertahan sahaja. - Okey.
Pemilik itu.
Helo?
Maaf?
Baiklah.
Saya faham.
Kenapa? Apa yang dia cakap?
Itu, dia cakap dia akan ambil masa yang lebih lama daripada jangkaan.
Dia minta kita uruskan ketibaan tetamu,
dan dia mahu kita beli barang dapur.
Saya tidak percaya.
Ini sangat menjengkelkan.
Saya minta maaf. Saya akan pergi beli barang dapur.
Boleh awak uruskan sahaja hal mengemas di sini?
Adakah awak okey pergi sendiri?
Awak mungkin ada banyak barang yang mahu dibeli.
Jadi, awak berdua pergi. Kami akan jagakan Sol.
Betul, Jun Ki?
Betul, baiklah.
Jika begitu, saya akan tinggalkan Sol dengan awak.
Ibu akan pulang nanti, okey?
- Mari pergi, Dong Gu. - Baiklah. Mari pergi.
- Jumpa awak nanti. - Baiklah.
Saya minta maaf.
Kenapa awak begitu gelisah?
Kenapa awak selalu mengerang? Ada sesuatu tidak kena?
Apa? Tidak, tiada apa-apa.
Jun Ki. Bantu saya.
Saya terkunci dalam bilik lelaki.
Kenapa dia berada dalam bilik lelaki?
Memandangkan saya sudah selesai mop di sini,
saya akan pergi tukarkan cadar di dalam bilik lelaki.
Baiklah.
Jun Ki.
- Du Shik. - Apa? Kenapa awak ada di sini?
Bukankah awak cakap awak ada penggambaran hari ini?
Itu, awak lihat,
tempat penggambaran itu dekat,
jadi saya menempah sebuah bilik di sini.
Benarkah?
Saya tidak percaya. Satu kebetulan.
Awak betul.
Saya sangat terkejut sehingga sya rasa saya mahu menangis.
Kenapa awak baring di atas katil bila awak datang dari jauh ke sini?
Mari keluar, Du Shik.
Saya tidak rasa mahu keluar. Saya mabuk kenderaan.
Saya rasa loya dan sakit kepala.
Jika begitu, ia berikan awak lebih alasan untuk hirup udara segar.
Apa kata awak dan saya pergi bersiar-siar?
Saya letih. Saya tidak rasa mahu buat begitu.
Jika begitu, tidurlah.
- Saya tidak mengantuk. - Cuma tutup mata awak.
Saya tidak mahu. Saya mahu main permainan.
Kenapa awak duduk sahaja dalam bilik ini?
Sebab saya mahukannya. Kenapa awak jadi marah?
Apa?
Itu disebabkan saya bimbang tentang awak.
Saya bimbang tentang awak.
Sejak bila awak mula bimbangkan tentang saya?
Tidak mengapa. Saya mahu bermain, jangan cakap dengan saya.
Oh Tuhan. Awak tidak membantu.
Jun Ki. Apa yang membuat awak lama? Kita ada tetamu.
- Cepat keluar. - Baiklah. Saya akan keluar.
Apapun,
jangan berani bergerak.
Duduk sahaja di sana sebentar.
Saya akan cari jalan untuk keluarkan awak dari sini.
Awak percaya saya, bukan? Tunggu sebentar.
Saya akan datang kembali, okey?
Kenapa dengan dia?
Kenapa dia cuba keluarkan saya bila saya cakap saya sakit kepala?
Apa yang kita perlu beli?
Mereka cakap sekumpulan tetamu akan adakan...
parti barbeku untuk makan malam.
Boleh kita beli sayur-sayuran dulu?
Baiklah.
Ada kedai sayur-sayuran di sana.
- Helo. - Helo. Apa boleh saya bantu?
Tolong berikan kami sedikit daun salad dan sedikit daun perilla.
Hanya cukup untuk 10 orang.
Baiklah.
Awak mesti baru berkahwin.
Awak berdua pasangan yang sepadan.
- Maaf? - Maaf?
Sangat gembira melihat suami awak membeli barang dapur dengan awak.
Saya dan suami saya juga selalu buat begitu.
Awak berdua kelihatan sepadan bersama.
Saya akan berikan awak sayur percuma.
Tidak. Awak lihat...
Terima kasih banyak-banyak.
Kami menghargainya.
Suami saya suka daun salad di sini.
Sayang, kita bertuah, adakah awak setuju?
- Apa? - Oh Tuhan.
Isteri awak sangat baik.
Awak mesti sangat gembira.
- Semoga perkahwinan awak bahagia. - Terima kasih.
Sayang, mari pergi.
- Apa? - Mari pergi.
Apa yang awak buat? awak panggil saya "Sayang"?
Dia berkeras mahu berikan lebih.
Kenapa kita mahu beritahu dia perkara sebenar?
Kita boleh makan daun salad yang kita dapat secara percuma, bukan?
Saya tidak rasa itu hak kita.
Ia tidak baik menipu, Yoon Ah.
Sayang.
Perut khinzir ini makanan kegemaran awak,
tapi saya sangat miskin,
saya cuma boleh belikan awak 1,200 gram sahaja.
Awak boleh makan 1,200 gram perut khinzir bila-bila masa sahaja.
Itu tidak cukup. Apa patut saya buat?
Sayang.
Awak suka epal lebih daripada segala-galannya dalam dunia ini.
Ini sahaja yang saya mampu sebab saya miskin.
Apa patut saya buat?
Ini sangat menyedihkan.
Apa yang awak buat? Awak beritahu saya yang saya tidak patut menipu.
Kita dapat daging dan buah-buahan percuma. Itu bagus, bukan?
Apa lagi yang kita perlu beli?
Yoon Ah. Ikut saya sebentar.
- Kenapa? - Pergi ke sahaja ke situ.
Ke mana kita mahu pergi?
Kenapa kita ada di sini?
Mari lihat. Ini cantik.
Mari ke sini.
Dong Gu.
Ia cuma...
rambut awak sentiasa mengurai dan melindungi mata awak.
Jika ia selalu mengurai, itu hanya akan menyebabkan masalah pada saya.
Sebab itu saya belikan untuk awak, jadi tidak perlu rasa janggal.
Itu tidak bermaksud apa-apa. Saya pasti.
Terima kasih.
Tidak mengapa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jika begitu, mari pergi.
Yoon Ah.
Mari pergi.
- Yoon Ah. Awak suka sundae, bukan? - Betul.
- Mari kita makan sundae? - Bolehkah?
- Kami mahu dua hidangan sundae. - Baiklah.
Kenapa? Adakah awak mahu minum wain beras juga?
Apa? Tidak, bukan begitu.
Cuma mereka minum wain beras itu dengan sangat berselera.
Jadi, awak juga patut minum sedikit.
- Maafkan saya. - Ya?
Tolong berikan kami sebotol wain beras.
- Awak tidak perlu buat begitu. - Tidak mengapa.
Ini sangat sedap.
Oh Tuhan. Adakah sedap? Adakah awak mahu segelas lagi?
Saya mungkin mabuk jika saya minum lebih.
Kita ke sini untuk bertenang. Siapa peduli jika awak mabuk?
Silakan dan minum segelas lagi.
Bolehkah?
Saya tidak patut...
berikan dia gelas kedua wain beras ini.
Oh Tuhan. Mata saya terbakar.
Kenapa awak menyalakan api sedangkan kita patut bergembira?
Lebih lama saya fikir tentangnya, ia buat saya rsa lebih menjengkelkan.
Kenapa awak semua perlu datang ke sini?
Kenapa awak menjerit pada saya?
Dong Gu yang pilih lokasi ini.
- Ia tidak siap lagi? - Ia akan siap tidak lama lagi.
Itu dia. Ia sudah siap.
Awak boleh panggang khinzir di sini.
Baiklah. Terima kasih.
Itu nampak sedap.
Awak mahu sertai kami?
Kami beli banyak daging.
Benarkah?
Itu betul.
Du Shik tidak makan apa-apa sepanjang hari. Dia mesti lapar.
Saya patut tanya dia jika dia mahu makan sedikit.
Saya akan pergi. Awak tunggu di sini.
- Terima kasih. - Tidak mengapa.
Sol. Adakah awak nampak ini? Ini daging.
Du Shik. Mereka ajak kita makan daging.
Mari keluar bersama-sama.
Saya tidak mahu. Saya rasa loya. Saya tidak rasa mahu makan.
Saya tidak tahan bau daging di masak.
- Bagaimana saya mahu makan? - Siapa tahu?
Jika awak makan, awak mungkin tidak rasa mual lagi.
Tidak. Saya sudah beritahu yang saya rasa mual.
Jika awak mual, kenapa tidak lepas telefon sepanjang hari?
Sekurang-kurangnya tidur seketika, boleh?
Saya cakap saya tidak boleh tidur. Kenapa awak asyik jerit pada saya?
Tidak guna.
Bertahanlah.
Awak perlu kuat, faham?
Saya akan pastikan saya dapat cara untuk keluarkan awak dari bilik ini,
faham?
Saya tidak akan keluar. Saya tidak mahu keluar.
Apa kena dengan dia? Kenapa dia beritahu saya kekal kuat?
Ini menakjubkan.
Kenapa awak bersendirian? Du Shik tidak mahu makan?
Tidak. Dia kata dia tidak mahu makan.
Benarkah? Dia mesti benar-benar sakit.
Awak perlu makan sedikit.
Tidak. Saya tidak lapar.
Jun Ki. Saya mahu makan perut khinzir. Saya sangat lapar.
Bagaimana dia boleh mengidam perut khinzir dalam situasi ini?
Saya tidak percayakan dia.
Berikan pada saya.
Apa yang awak lakukan? Kenapa awak mengambilnya?
Awak kata Du Shik tidak mahu makan.
Begini...
saya nampak kucing kelaparan di sana.
Saya rasa sangat kasihan.
- Boleh saya beri ini kepada kucing? - Sudah tentu.
Terima kasih.
Kucing
Saya biasa panggil awak
Kenapa awak berada di sini lagi?
Saya kata saya tidak mahu perut khinzir itu.
Saya di sini bukan mahu jumpa awak. Jangan masuk campur.
- Jadi kenapa awak di sini? - Ia bukan urusan awak.
Fokus pada permainan awak.
Kenapa awak asyik menjerit pada saya?
Cawan apa itu?
Ini?
Kopi.
Sekarang saya telah melihat awak berbaring di sini, saya pergi dulu.
Tunggu sebentar.
- Apa? - Di mana kopi itu pergi?
Apa?
Begini...
Ta-da.
Ia magik.
Ia sepenuhnya hilang.
Di manakah ia?
Mengagumkan. Itu hebat.
Bagaimana awak melakukannya? Lakukan sekali lagi.
Tunjukkan pada saya.
Apa yang awak katakan ini? Pergi.
Ia berada di tangannya.
Di manakah salad?
Oh Tuhan.
Jangan seperti itu. Tunjukkan pada saya sekali lagi.
Saya rasa ia sangat menarik.
Awak pasti?
Adakah itu yang awak mahukan?
Ya. Saya mahu melihatnya sekali lagi.
- Tunjukkan kepada saya. - Tunggu sebentar.
Apa? Bukankah awak mahu menunjukkan magik pada saya?
Awak mahu pergi ke mana?
Ta-da.
Mengagumkan. Ini luar biasa.
Di manakah ia pergi? Tunjukkan pada saya sekali lagi.
Apa yang awak katakan ini? Pergi.
Di manakah ia pergi?
Di mana bawang putih dan ssamjang?
Jangan seperti itu. Tunjukkan pada saya sekali lagi.
Adakah awak serius?
Awak bergurau?
Haruskah awak mengambil semuanya...
untuk rasa puas hati?
Apa yang awak katakan ini? Saya cuma ingin tahu.
Tunjukkan pada saya untuk kali terakhir.
Baiklah.
Jika awak kata begitu.
Ta-da.
Ia mengagumkan saya setiap masa.
- Di manakah ia pergi? - Itu adalah yang terakhir.
Saya beritahu awak.
Saya tidak boleh melakukannya lagi.
Jangan minta saya apa-apa lagi.
Baiklah. Tetapi itu adalah luar biasa.
- Bila awak belajar helah itu? - Apa-apa sahaja. Pergi!
Pergi!
Kenapa awak perlu menjerit?
Yoon Ah, awak semakin mabuk. Berhenti minum.
Saya tidak mabuk sama sekali.
Saya masih sedar.
Baiklah. Tetapi berhenti minum.
Kita perlu mengambil beberapa barang lagi.
Baiklah.
Apa pun,
adakah awak suka main sembunyi-sembunyi?
Sembunyi-sembunyi?
Saya terlalu sukakannya.
Adakah awak mahu bermain sembunyi-sembunyi dengan saya?
Apa yang awak katakan ini?
Kita belum selesai lagi. Bangun.
- Berapa? - 14 dolar.
Ini.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Yoon Ah, mari pergi.
Sebentar.
Yoon Ah.
Di manakah dia pergi?
Oh Tuhan.
Yoon Ah.
Di manakah dia?
Yoon Ah.
- Hei. - Ya?
Di sana.
Apa yang awak buat di sini?
Awak jumpa saya.
Awak akhirnya jumpa saya.
Giliran saya sekarang.
Pergi sembunyi.
Apa yang awak katakan ini?
Tolonglah sedar.
Dia baik-baik sahaja tadi. Apa yang berlaku kepadanya?
Begini, dia minum wain beras. Dia sedikit mabuk.
Oh, betul. Saya mahu sedikit daun bawang.
Baiklah.
- Ini. - Ini.
Apa dia?
Yoon Ah. Di manakah dia pergi?
Dia buat saya tidak siuman.
Apa yang awak buat di sini?
Awak jumpa saya lagi.
Giliran saya sekarang.
- Pergi sembunyi. - Adakah awak tidak siuman?
Kenapa awak begitu obses dengan bermain sembunyi-sembunyi?
Awak tidak mahu sembunyi?
Baiklah.
Saya akan sembunyi sekali lagi.
Awak mahu pergi ke mana?
Lepaskan saya.
- Saya perlu sembunyi. - Apa saya patut buat dengan awak?
Dong Gu, lepaskan saya.
Saya perlu bersembunyi.
Diam!
Tabiat yang pelik semasa mabuk.
Ikut saya.
Oh Tuhan.
Benarkan saya sembunyi.
Yoon Ah. Menyelinap keluar!
Oh Tuhan, awak jumpa saya lagi.
Baiklah. Awak boleh sembunyi sekarang.
Giliran saya.
Oh Tuhan.
Pergi sembunyi.
Baiklah.
Saya akan melakukannya kali ini. Awak pergi sembunyi, okey?
Ada satu tempat saya tidak akan jumpa.
Di mana ia?
Ia di sana. Ikut saya.
Marilah.
Jika saya sembunyi di sini, awak tidak dapat cari?
Saya tidak akan jumpa.
Okey.
Diam.
Sembunyi sekarang.
Dong Gu, saya sembunyi.
- Cuba cari saya. - Baiklah.
Awak bersembunyi dengan baik.
Saya tidak tahu awak berada di mana.
Apa patut saya lakukan?
Apa patut saya lakukan sekarang?
Oh Tuhan, awak jumpa saya lagi.
Dong Gu, awak pergi sembunyi. Saya akan mengiranya.
Hentikannya.
Tolonglah sedar.
- Awak marah pada saya? - Saya tidak marah.
- Tidak, awak marah pada saya. - Saya tidak marah.
Saya minta maaf.
Saya betul-betul minta maaf, Dong Gu.
Awak tidak perlu minta maaf.
Tidur semasa dalam perjalanan. Tolonglah.
- Dong Gu. - Apa lagi sekarang?
Saya berikan awak masa yang sukar, bukan?
Saya tahu.
Tetapi...
saya takut.
Saya takut...
yang awak akan terluka sekali lagi.
Saya benar-benar takut.
Jadi jangan benci saya, boleh?
Tolong jangan benci saya.
Du Shik, bagaimana dengan awak? Adakah awak rasa lebih baik?
Ya, saya rasa lebih baik.
Benarkah? Itu bagus.
Patutkah kita keluar pergi ambil udara segar?
Saya akan pergi selepas tamat ini. Ini pusingan terakhir.
Apa? Bunyi apa itu?
Adakah seseorang berdengkur?
Orang itu tidur sebelum kita sampai di sini.
Berapa lama dia sudah tidur?
Apa itu?
Kenapa lelaki ada rambut panjang?
Betul, bukan?
- Tunggu. - Apa?
Adakah dia pakai pakaian dengan corak bunga?
Corak bunga?
Betul.
Dan saya fikir itu gaun.
Adakah awak pasti itu adalah lelaki?
Apa yang awak katakan ini? Sudah tentu dia lelaki.
Ramai lelaki ada rambut panjang zaman sekarang.
Dan tidakkah awak tahu tentang uniseks?
Tiada siapa lukis garisan antara pakaian wanita dan pakaian lelaki.
Lihat? Baju saya juga ada corak bunga.
- Hei, itu menyakitkan. - Apa yang awak sedang buat?
Tetapi ia masih pelik.
Dan bagaimana lelaki ada garis tubuh badan lebih cantik dari saya?
- Apa? - Saya juga fikir begitu.
- Mungkin dia adalah wanita. - Apa?
Soo Ah, pergi periksa.
- Patutkah saya pergi? - Ya.
Kenapa awak mahu periksa?
Kita tidak patut ganggu orang yang sedang tidur.
Itu tidak sopan. Jangan lakukannya.
Ke tepi. Saya akan intai sahaja.
- Oh Tuhan. - Ke tepi.
Oh Tuhan.
Ianya lelaki. Dia ada jambang.
- Jambang? - Benarkah?
Saya fikir dia wanita.
- Tunggu. - Apa?
Seo Jin adalah wanita, tetapi dia ada jambang.
- Seo Jin? - Hei.
Tiada wanita di dunia ini ada jambang seperti dia.
Itu masuk akal.
Sekarang awak sudah rasa lebih baik,
kita patut keluar untuk buat penggambaran bila Dong Gu sampai.
Baiklah.
Yoon Ah.
Kita sudah sampai.
Oh Tuhan.
Dong Gu.
Apa yang berlaku?
Apa yang awak fikir?
Awak mabuk dan cuba bermain sembunyi-sembunyi.
Adakah awak tahu betapa banyak masalah timbul...
untuk cari awak di pasar?
Oh Tuhan, adakah saya buat begitu?
Saya minta maaf.
Saya ada tabiat bermain sembunyi-sembunyi bila saya mabuk.
Saya tidak buat apa-apa perkara lain selain dari itu, bukan?
- Tidak. - Nasib baik.
Maafkan saya, Dong Gu.
Tidak mengapa.
Berehatlah.
Saya tidak apa-apa.
Kita perlu buat banyak perkara. Saya perlu pergi keluar.
Oh Tuhan.
Di mana yang lain?
Ia hampir tiba masanya. Serius.
Helo?
Tetamu pasti sudah sampai.
Helo.
Hyun Joon.
Yoon Ah, apa yang awak buat di sini?
Adakah ini di mana awak pergi untuk bengkel?
Ya.
Bagaimana awak boleh datang ke sini?
Ini adalah rumah tumpangan milik kawan saya.
Ini sangat hebat.
Begitu. Ianya kebetulan.
Mari bawa bagasi ke lobi dahulu.
Baiklah.
Apa yang berlaku di luar? Ia sangat bising.
Tetamu pasti sudah sampai.
- Mari pergi, Du Shik. - Baiklah.
Seo Jin, bangun.
Seo Jin.
Apa?
Bangun.
Bagaimana awak boleh tidur sekarang?
Apa ini? Apa yang berlaku?
Saya tidak tahu, tetapi kita tiada masa.
Mari cepat dan pergi keluar sebelum yang lain kembali.
Baiklah.
Kenapa dia ada di sini?
Oh Tuhan, ini buat saya jadi hilang akal.
Seo Jin, saya tidak fikir kita boleh keluar ikut sini.
- Apa yang perlu kita buat? - Benarkah?
Apa patut kita buat?
Baiklah. Mari keluar ikut tingkap.
Buka ia.
Apa masalah dengan ini?
- Ia pasti sudah rosak. - Apa?
Oh Tuhan, itu masalah.
Kita tidak boleh ditangkap oleh Dong Gu.
Apa yang perlu kita buat?
Betul.
Apa dia? Adakah awak ada apa-apa idea?
- Seo Jin. - Ya?
Masuk ke dalam beg itu.
Apa? Masuk ke dalam beg?
- Adakah awak sudah hilang akal? - Apa yang awak mahu saya buat?
Du Shik berada di depan pintu dan tingkap rosak.
Adakah awak mahu masuk ke dalam selimut itu sekali lagi?
Apa yang awak akan buat jika awak ditangkap?
Adakah kita benar-benar perlu lakukan ini?
Tiada cara lain.
Baiklah.
Baiklah. Masuk ke dalam.
Serius.
Seo Jin, masuk ke dalam.
- Oh Tuhan. - Cepat.
Baiklah.
Saya akan bawa awak keluar dengan cepat.
Tunggu sebentar.
Oh Tuhan. Seo Jin.
Seo Jin, saya minta maaf.
Mari pergi.
- Jun Ki. - Oh Tuhan!
Awak buat saya terkejut.
Kenapa awak sangat terkejut?
Ke mana awak mahu pergi dengan bagasi saya?
Ianya, saya...
Adakah awak bantu bawa beg saya ke tempat penggambaran?
- Terima kasih. - Tunggu...
Kenapa ia sangat berat?
Hei, tunggu...
Tidak guna.
Kenapa ia sangat berat?
- Kenapa ia... - Tarik ia.
Kenapa awak ikut kami?
- Itu betul. - Apa?
Saya cuma mahu bantu awak berdua.
Bukankah bagasi awak berat, Soo Ah?
Patutkah saya angkat untuk awak?
Saya berterima kasih.
Baiklah.
Mari pergi.
- Cepat. - Baiklah.
Apa pun, saya sangat gembira jumpa awak.
Saya sedih awak tidak dapat ikut.
Saya tidak percaya yang kita berjumpa di sini.
Saya tahu. Saya tidak tahu yang rumah tumpangan ini dimiliki...
oleh kawan Hyun Joon.
Apa yang patut kita buat sekarang?
Ia terlalu awal untuk makan.
Patutkah kita main permainan?
Itu idea yang bagus.
- Apa yang patut kita main? - Mari main 007.
- Permainan elektrik. - Mari bermain "Bagaimana Jika".
Ayuh.
Permainan sempura untuk situasi seperti ini...
adalah bola tampar.
Bola tampar?
Kita ada wanita di sini.
Kita tidak boleh main bola tampar.
Lelaki dan perempuan boleh bersukan.
Apa yang awak kata akan menimbulkan salah faham.
Ia kerana semua orang letih.
Saya tidak fikir bermain bola adalah idea yang bagus.
Apa kata kita main permainan dalam bangunan?
Bagaimana dengan "Ekspresikan Dengan Tubuh Anda"?
Bola tampar sempurna untuk orientasi.
Tidakkah awak bersetuju, Yoon Ah?
Saya masih sakit kepala, jadi bola tampar tidak mudah.
Saya fikir "Ekspresikan Dengan Tubuh Anda" kedengaran bagus.
Mari bermain bersama kami, Dong Gu.
Baiklah, kenapa tidak?
Saya tidak pandai main ini.
Kita hidup serumah sudah agak lama.
Saya tidak tahu tentang Hyun Joon,
tetapi saya boleh teka apa yang awak ekspresikan.
(Telur)
Jawapannya buang angin.
Jawapannya sembelit.
Awak tidak boleh buang air besar.
- Telur? - Betul.
(Udang)
Saya tahu jawapannya! Adakah ia zombi?
Zombi yang patah belakang!
Udang.
Betul.
Apa itu? Apa dia?
"Keringanan yang tidak tertanggung".
"Walaupun dunia hancur berkecai, saya mahu tanam pokok epal saya."
Betul.
Awak sangat bagus, Hyun Joon.
Bagaimana awak boleh teka itu?
Bagaimana itu boleh terjadi?
Itu mustahil.
Ini dia. Itu kelihatan bagus.
Satu lagi.
Itu kelihatan palsu. Cuba sesuatu yang lain.
Itu bagus.
- Seo Jin. - Jun Ki.
- Berhenti. - Satu lagi.
Awak tidak apa-apa?
Berapa lama saya perlu duduk di dalam?
Kaki saya sakit dan ianya menyesakkan di dalam ini.
Saya minta maaf. Bertahanlah.
Saya akan lakukan sesuatu, okey?
Awak bercakap dengan siapa, Jun Ki?
Apa?
Saya...
Saya bercakap dengan batu.
Ia pasti mengecewakan kerana tersekat.
Awak batu yang sangat keras.
Apa yang awak katakan ini?
Biar saya ambil baju saya.
- Saya perlu ia untuk penggambaran. - Tidak boleh.
Awak buat saya terkejut. Apa maksudnya saya tidak boleh ambil ia?
Tidak, awak tidak boleh ambil beg ini.
Apa? Ia beg saya.
- Ke tepi. - Tidak mungkin.
Saya tidak boleh beri awak beg ini.
Adakah awak sudah hilang akal?
Apa masalah awak? Beri beg saya pada saya.
Tidak!
Apa yang tidak kena dengan dia?
Du Shik, hentikan Jun Ki sekarang.
Jun Ki.
Hei, Jun Ki! Apa yang tidak kena dengan dia?
Oh Tuhan.
Ke mana dia pergi?
Kenapa dia ambil beg saya?
Saya tahu. Adakah dia sudah hilang akal?
Saya tidak rasa dia ada di sini.
- Mari pergi ke sana. - Baiklah.
Tunggu.
Ia sudah berakhir sekarang.
Ke mana dia pergi?
Apa yang berlaku?
Adakah saya...
Tidak guna.
Seo Jin.
Seo Jin! Tunggu saya!
(Udang)
("Kecerahan Yang Tidak Tertahan")
"Kecerahan Yang Tidak Tertahan".
Awak tidak laparkah selepas main permainan?
Perlukah kita makan sesuatu?
Benarkah?
Semua orang patut berehat.
Lelaki sepatutnya memasak semasa kita pergi bercuti.
Saya akan masak.
Tunggu.
Kalau begitu masak dengan lelaki sejati, Kang Dong Gu.
- Awak tahu bagaimana mahu masak? - Sudah tentu.
Sudah lama saya jadi CEO rumah tumpangan.
Kebanyakan cef tidak boleh masak sebaik saya.
Begitukah?
Kalau begitu, mari masak bersama.
Itu kedengaran bagus. Mari pergi.
Saya akan tunjuk pada awak cita rasa lelaki sejati.
Awak mahu masak apa?
Saya akan panggang daging dan masak stu kimchi.
Stu kimchi?
Saya mahu masak itu juga.
Itu yang saya paling pandai masak.
Bagaimana awak mahu masak ia?
Saya akan tambah leher khinzir dan kimchi.
Bukankah saya cuma perlu rebus ia?
Oh Tuhan. Stu kimchi terbaik dibuat...
dengan ikan kembung.
Bukankah stu kimchi khinzir yang paling mudah?
Awak tidak tahu, bukan?
Perlukah kita bertaruh masakan siapa paling sedap?
Itu kedengaran bagus.
Mari mulakannya.
Kenapa awak masak dua periuk stu kimchi?
Ini sebabnya.
Hyun Joon dan saya suka jenis stu kimchi yang berbeza.
Cubalah rasa.
Beritahu kami masakan siapa paling sedap.
Kami sudah bertaruh.
Benarkah?
Kalau begitu, mari rasa?
Ia berminyak.
Yang ini sempurna.
Awak betul. Saya lebih suka stu kimchi dengan khinzir.
Bagaimana dengan awak, Yoon Ah?
Ia sedap.
Bagaimana dengan yang itu?
Ia sedap,
tapi ia berminyak sedikit.
Saya tidak berapa suka ikan.
Ya.
Kenapa? Adakah Dong Gu masak ia dengan ikan kembung?
Siapa yang menang tidak penting.
Semua orang patut nikmatinya bersama.
Saya minta maaf.
Tidak mengapa.
Saya perlu ambil udara segar.
Cuaca sangat baik.
Udaranya juga nyaman,
tapi Song Hyun Joon tidak.
Song Hyun Joon, lelaki jahat.
Dia rosakkan segalanya. Segalanya.
Saya tidak rasa ada orang akan makan ini. Boleh saya buang ia?
Biarkan sahaja. Saya akan makan ia.
- Awak tidak suka ikan. - Apa?
Tapi ia kelihatan sedap.
Baiklah.
Saya tahu dia sudah hilang akal,
tapi saya benar-benar tidak faham.
Kenapa dia lari dengan beg saya?
Dia pasti sudah hilang akal.
Biarkan dia. Jangan cuba faham fikirannya.
Biarkan dia.
Oh Tuhan, kita tidak boleh buat apa-apa disebabkan dia.
- Jun Ki. - Jun Ki.
Beri beg itu kepada saya.
Apa? Apa masalah awak?
Berikan sahaja kepada saya. Berikannya kepada saya.
Adakah ia buat salah pada awak? Apa masalah awak?
Beri pada saya!
- Tidak! - Beri pada saya!
Ia beg saya. Lepaskannya.
- Berikannya kepada saya. - Apa masalah awak?
Berikannya kepada saya.
Baju baru saya! Apa awak mahu buat tentangnya?
Seo Jin!
Apa yang awak katakan ini?
Oh Tuhan, Seo Jin!
Seo Jin!
- Seo Jin! - Apa yang dia buat ini?
Tidak! Seo Jin!
Seo Jin!
Tunggu, apa yang dia katakan ini? Seo Jin?
Saya tidak tahu. Dia pasti sudah hilang akal.
Seo Jin!
Tidak, Seo Jin.
Kenapa awak cari Seo Jin?
- Jun Ki. - Seo Jin.
- Mari ke sini. - Mari ke sini.
- Tolak. - Seo Jin.
Seo Jin.
Apa itu?
Awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa.
Seo Jin?
Kenapa dia ada di dalam beg? Apa yang berlaku?
Tidak mungkin.
Adakah ia...
magik?
Itu sangat hebat. Awak boleh buat magik seperti ini?
Apa? Apa maksud awak dengan, magik?
Jun Ki, apa yang berlaku? Kenapa dia berada di sini?
- Saya... - Apa yang awak buat di situ?
- Kenapa? - Dong Gu.
Seo Jin, kenapa awak...
Awak kata pada saya awak perlu hadiri pengebumian.
Dong Gu, saya...
Tunggu.
Kenapa saya rasa tidak sedap hati?
Saya rasa seperti saya akan tahu sesuatu yang teruk.
Perasaan tidak sedap hati apa ini?
Saya...
Ianya, saya...
Jun Ki,
mari berhenti di sini.
Mari beritahu dia kebenarannya.
Kebenarannya?
Apa yang awak katakan ini?
Ianya, saya...
Masalahnya...
Adakah awak mahu terus bersembunyi? Baiklah. Mari akhiri semua ini.
Awak tidak guna.
Apa ini?
Apa yang awak buat ini?
Kenapa awak berpegangan tangan?
Dong Gu,
saya sukakan Seo Jin.
Apa?
Apa yang awak katakan ini?
Saya, Lee Jun Ki,
sukakan adik awak, Kang Seo Jin.
Tidak,
saya cintakan dia.
Apa?
Cinta?
Jadi itu maksudnya,
awak berdua bercinta?
- Adakah awak serius? - Ya,
saya cintakan dia.
Jadi...
awak boleh pilih antara bunuh saya...
atau biarkan saya hidup.
Bunuh awak atau biarkan awak hidup?
Baiklah.
- Kalau begitu, matilah! - Berhenti, Dong Gu!
Sampai hati awak buat begini kepada saya?
Awak tidak beritahu saya apa-apa! Adik saya?
Lelaki jahat!
Sejak bila ia bermula? Bila!
- Berhenti. - Beritahu saya!
♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
(Selamat Datang ke Waikiki)
Awak pun tipu saya juga.
- Awak bukan adik saya lagi. - Dong Gu, mari berbincang.
Dan awak tidak bermakna apa-apa pada saya.
Jangan bercakap dengan saya atau berlakon kenal saya.
Saya takkan cukur misai hingga awak benarkan saya bercinta dengannya.
Apa?
Dia Park Bo Gum dari industri permodelan.
Saya Min Soo Ah.
Malangnya.
- Apa ini? - Bau apa ini?
Teruknya bau ia.
- Saya minta maaf. - Saya tidak rasa mahu berlakon.
Awak sepatutnya duduk di sini. Awak lelaki jahat!
Itu berita yang bagus. Mari minum untuk sambut ia.
Saya patut sambut ia dengan awak.
Hyun Joon, bukankah awak mahu beritahu saya sesuatu?
Sebenarnya, saya...
Hyun Joon orang yang lebih baik dari apa yang saya sangka.
Awak benar-benar dungu, awak tahu?
Yoon Ah.